lunes, 2 de noviembre de 2009

Twitter: Cómo los usuarios modelan un servicio a gusto

Muchas de las funciones creadas en plataformas como Flickr o Twitter fueron definidas por los miembros de dichas redes; marcan la pauta sobre cómo una compañía debe implementar los usos y costumbres de sus clientes

Grandes y pequeñas empresas monitorean a Twitter para averiguar lo que le gusta a sus clientes y lo que quieren que cambie. La plataforma de microblogging también hace lo mismo.

Todo comenzó hace dos años como un servicio básico que ofrecía poco más que la capacidad para enviar mensajes de 140 caracteres. Después, Twitter subcontrató la generación de ideas a sus usuarios. La empresa observa cómo la gente usa el servicio y qué ideas podrían funcionar. Luego, sus ingenieros convierten esas ideas en nuevos servicios.

En las próximas semanas, los usuarios de Twitter descubrirán dos nuevas funciones, denominadas Lists (ya ha sido vista por gran cantidad de miembros de la red) y Retweets, las cuales comparten el mismo origen generado por usuarios.
"Twitter es lo suficientemente inteligente, o lo suficientemente afortunado, como para poder decir: Bueno, no tratemos de competir con nuestros clientes en el diseño de estas cosas; encarguemos el diseño a ellos ", dijo Eric von Hippel, jefe del grupo de innovación y espíritu empresarial de la Escuela Sloan de Administración y Dirección de Empresas, del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT Sloan School of Management) y autor del libro "Democratizing Innovation" ("La democratización de la innovación").

Hace tiempo que los economistas piensan que los productores (quienes hacen productos y dirigen empresas) son naturalmente los que piensan en nuevas ideas, dijo el profesor von Hippel. De hecho, señaló, a los consumidores a menudo se les ocurren ideas para productos y las compañías observan desde afuera para ver si tienen atractivo para las masas.

Las empresas de tecnología han sido las más activas en confiar en otros la tarea de innovar para ellos. Esto se debe en gran parte a que Internet permite a las personas intercambiar ideas con facilidad y rapidez con grandes grupos, y las herramientas informáticas brindan la posibilidad de diseñar nuevos productos económicos.

El sitio para compartir fotografías llamado Flickr comenzó siendo una pequeña parte de un juego en línea grande. Cuando los fundadores se dieron cuenta de que la función de compartir fotografías era más popular que el juego mismo, dejaron a un lado el juego y construyeron Flickr. Las empresas de software de código abierto dejan que sus usuarios se ocupen de la innovación, y empresas como Bug Labs les permite construir su propio hardware.

Las firmas que son nuevas en el negocio son más propensas a adoptar este enfoque porque todavía se encuentran definiendo sus productos y tienen flexibilidad para cambiar de dirección. Hacer el cambio, puede resultar mucho más difícil para las empresas más antiguas, tanto desde el punto de vista cultural como logístico.

Y algunas grandes empresas no tecnológicas se encuentran adoptando la innovación generada por usuarios. Ford Motor se dio cuenta de que la gente modificaba Sync, su sistema activado por voz para reproducir música y obtener instrucciones. Ford ha invitado a estudiantes universitarios a pensar en nuevas funciones para el sistema instalado en sus automóviles.

Lego creó un sitio llamado Design byME (Diseño por mí), donde los fanáticos pueden utilizar el software de diseño de LEGO para crear sus propios modelos. Después, Lego vende los diseños, deshaciéndose de manera eficaz de los costos de diseño gracias a los fanáticos.

Twitter, sin embargo, podría basarse en innovación generada por usuarios más que cualquier otra compañía. Al principio, los usuarios de Twitter empezaron a referirse a otros usuarios poniendo el símbolo @ antes de su nombre. Por ejemplo, Biz Stone, fundador de Twitter, recientemente escribió acerca de su esposa: "Uau, @Livia acaba de sacar su lasaña vegetariana casera del horno. ¡Tengo hambre!"

"Eso realmente nos tomó por sorpresa", dijo Evan Williams, director ejecutivo de Twitter y uno de sus fundadores. Desde entonces, Twitter agregó una sección en el sitio donde la gente puede ver cada vez que se los menciona con el símbolo @. Comenzó crear enlaces a los nombres para que otros puedan hacer clic en ellos y ver la página del perfil del sujeto.



Twitter también toma ideas de los desarrolladores de software que crean aplicaciones para la plataforma. No se centraba en dejar que la gente buscara en los mensajes de los usuarios, hasta que una nueva firma, Summize, creó un motor de búsqueda.

De esta forma, la compañía compró Summize en 2008, y la búsqueda es ahora una parte central de la compañía, a tal punto que firmó asociaciones de búsqueda con Microsoft y Google la semana última.

"La mayoría de las empresas o servicios en la red comienzan con falsas expectativas sobre lo que son y lo que ofrecen", dijo Williams. "Twitter logró un equilibrio interesante entre la flexibilidad y la maleabilidad que permitió a los usuarios inventar usos que no se habían previsto."

Pero fue un proceso de aprendizaje para la empresa. Al principio, a los fundadores no les gustaron algunas funciones para Twitter generadas por usuarios, pero las aceptaron una vez que vieron que otros usuarios las adoptaban, comentó Williams. Cuando la gente empezó a referirse a los mensajes de Twitter como "tweets", Twitter resistió hasta hace unos pocos meses, y entonces solicitó una marca registrada para el término.

En 2007, a Chris Messina, quien usó Twitter desde sus inicios, se le ocurrió otra idea, inspirada por una convención utilizada en otros sitios en la red. Dicha idea estaba relacionada con marcar conversaciones sobre un tema determinado con el símbolo # (hash, en idioma inglés).

"Les rogué una y otra vez para que apoyaran esta función. En su momento me dijeron: No, es sólo para nerds, nadie lo va a entender ", dijo Messina, quien defiende el software de código abierto y dirige una firma consultora de tecnología llamada Citizen Agency.

Pero los usuarios de Twitter lo adoptaron rápidamente. Muchas conferencias, por ejemplo, anuncian el llamado hash tag (palabra clave con el símbolo numeral) al inicio del evento para que los asistentes puedan marcar todos sus mensajes de la misma manera y la gente pueda buscar en Twitter todo lo escrito sobre la conferencia.

Ahora, Twitter crea hipervínculos para estos hash tags con el fin de que los lectores puedan hacer clic y ver todos los otros mensajes sobre un tema. Muchos de ellos aparecen en la lista de los temas de tendencia, lo cual constituye otra nueva adición. Asimismo, la plataforma podría añadir otras funciones con hash tags, como por ejemplo agrupar más claramente todos los mensajes sobre un determinado evento, dijo Williams.

Y continuamos con dos funciones nuevas que también fueron inspiradas por usuarios. Una se llama Lists, la cual está disponible para un pequeño grupo ahora pero que podrán utilizar todos los usuarios de Twitter próximamente. Los usuarios pueden crear listas de todos los tweets escritos por celebridades de Hollywood o políticos, por ejemplo.

Esta función ayudará a los nuevos usuarios a averiguar a quién seguir y permitirá que los usuarios con más experiencia a filtrar sus desbordantes flujos de mensajes, señaló Williams.

La idea fue inspirada por quienes estaban confundidos acerca de cómo usar Twitter y por ideas que surgieron de los desarrolladores de software, dijo. TweetDeck, por ejemplo, hace una aplicación de escritorio que permite a los usuarios de Twitter agrupar los mensajes según quienes los escribieron. Lists se asemeja a Follow Friday, otra función que los usuarios inventaron. Todos los viernes, los usuarios de Twitter escriben mensajes donde recomiendan a qué personas se puede seguir en Twitter.

Además, cuando los usuarios de Twitter deseaban enviar un mensaje de otro usuario de Twitter a su propio grupo de seguidores, escribían "retweet", que luego abreviaron a RT. Los desarrolladores de la compañía se encuentra ahora probando en privado una función oficial para los retweets, la cual arreglará algunos de los problemas con esta modalidad mediante la eliminación de mensajes redundantes, aclarando quién escribió el mensaje original y evitando que algunos cambien las palabras de otros, dijo Williams.

"Cuando tienes un montón de usuarios interactuando es difícil predecir lo que van a hacer", comentó. "Nosotros decimos: ¿Por qué la gente usa esto y cómo podríamos mejorarlo? "

viernes, 30 de octubre de 2009

Cómo ser encontrado Internet, sin ser ignorado en el intento

Conocé 7 tips para mejorar la clasificación de tu sitio Web en los motores de búsqueda, para ser encontrado con más facilidad y potenciar tus negocios utilizando las ventajas que te ofrece Internet en la actualidad y evitando que tus posibles clientes se pierdan en la sobreinformación y lleguen a otro destino.

Por Michelle Pessoa Machado, Gerente de Marketing y Comunicaciones de VeriSign para Latinoamérica.

Internet está cambiando los comportamientos de las personas y sigue ganando importancia. Actualmente, los consumidores hacen casi todo a través de Internet: compran libros, ropa, comida y hasta automóviles, realizan búsquedas de información y productos, conocen nuevos amigos, leen las noticias, planean sus próximas vacaciones, rastrean sus finanzas personales y se divierten con el entretenimiento en línea.

Las empresas de todo el mundo lo saben y libran una dura batalla por atraer la atención de estos consumidores on line. Por este motivo, es primordial estar muy bien posicionado en la clasificación de búsqueda, que es la colocación de un sitio en motores de búsqueda como Google, Yahoo o MSN.

Para la mayoría de los dueños de sitios Web, aprender a mejorar su clasificación es un verdadero desafío. ¿Sabía que con sólo tomar algunas medidas simples puede mejorar considerablemente el posicionamiento de su sitio Web en los resultados de búsqueda?

Algunas cuestiones clave a tener en cuenta son:

1. Evitá usar textos o vínculos ocultos. Se debe poder acceder a cada una de las páginas, por lo menos a través de un vínculo de texto estático: los rastreadores no reconocen los textos que están insertados dentro de imágenes.

2. Hacé una lista con los textos de búsqueda de los usuarios. Investigá cuáles son los términos que se usan en todo el mundo para buscar información y productos relacionados con tu oferta y confirmá que todas esas palabras clave aparezcan en tu sitio web.

3. Creá un sitio que tenga un buen diseño. Construí un sitio web útil y atractivo, con contenido claro y actualizado que pueda llamar la atención de los usuarios, para que éstos visiten tu sitio web antes que otros. Revisá la estructura, fijate si el mapa del sitio es correcto y guiá a los visitantes a través de un proceso lógico y secuencial.

4. Implementá la optimización off page, es decir, el proceso de crear vínculos a tu sitio desde otros sitios externos. Una manera de hacerlo es a través de la activación de vínculos en portales importantes. La indexación desde estos portales ayudará a mejorar su clasificación en los motores de búsqueda.

5. Pensá en los visitantes y diseñá tu sitio web teniendo en cuenta sus requerimientos. No lo modifiques sólo en función de los buscadores. Planificá cuáles serán los mensajes más importantes que deseas transmitir y hacé que los usuarios vayan directamente a ellos.

6. Diseñá un plan de SEO (plan para la Optimización en los Motores de Búsqueda, por su sigla en inglés) para tu sitio web, seguí este plan, rastrealo y mejoralo. Cuando hayas logrado el resultado deseado, diseñá un plan de mantenimiento e implementaloo para poder garantizar esa posición.

7. Incorporá oraciones clave. Una vez que hayas ganado más experiencia, comenzá a convertir las palabras clave en oraciones clave. Los usuarios se vuelven cada vez más experimentados en la búsqueda en línea y buscan oraciones completas en vez de palabras aisladas.

Antes de implementar todos los cambios en tu sitio web, es muy importante preguntarse lo siguiente: “¿Haría esto si los buscadores no existieran?”. Esta pregunta es indispensable para conservar la calidad del sitio web. Prestá atención a las palabras clave y seleccioná las que realmente coincidan con tu empresa o negocio. De esta manera, no sólo atraerás a los mecanismos de búsqueda sino también a la audiencia, que es el motivo fundamental por el cual tu negocio existe.

10 motivos para vender netbooks a las empresas

Actualmente, la oferta en el segmento de las netbooks es muy grande y los dispositivos siguen mejorando en cuanto a prestaciones. Por lo tanto, es un momento en el cual las empresas podrían considerar la actualización de su parque informático móvil hacia portátiles pequeñas y de bajo costo y no necesariamente hacia notebooks. A continuación, 10 razones por las cuales las netbooks están preparadas para su uso a nivel corporativo.

1. Son muy portables
A la netbook no le ocurre lo que a las computadoras de escritorio, que terminan ancladas a la mesa de los trabajadores. Tampoco hacen las veces de portátiles tradicionales, aquellas que ofrecen algo de portabilidad con más potencia. Sin embargo, la netbook es ideal para un importante nicho de mercado en el cual los trabajadores necesitan llevarse la oficina a cuestas durante sus viajes, pero no requieren grandes dosis de potencia para desarrollar correctamente su trabajo.

2. Son baratas
Las compañías tienen que tener muy en cuenta que las netbooks son extremadamente asequibles. De hecho, el precio medio de las computadoras ha descendido gracias a este tipo de equipos. Para un usuario de consumo, la media se sitúa en unos 300 dólares, pero las compañías seguramente puedan obtener mejores precios si realizan pedidos de forma masiva.

3. Son fiables
La netbook no impresionará a los usuarios por su potencia, pero sí por su fiabilidad. La mayoría de ellas son máquinas bastante robustas, con los mismos métodos de fabricación utilizados en cualquier otra portátil.

4. Sus pantallas no son tan pequeñas
En un primer momento muchas compañías pueden pensar que el tamaño de las pantallas de las netbooks (entre 10 y 11 pulgadas en la mayoría de los casos) es insuficiente para poder trabajar con las aplicaciones tradicionales, pero los fabricantes han mejorado notablemente sus resoluciones para adaptarse a las necesidades reales de las empresas.

5. El déficit de potencia ya no es noticia
Es cierto que las netbooks no ofrecen la misma potencia que cualquier otra computadora, ya sea de escritorio o incluso portátil, pero las compañías deben ser realistas en este sentido. Las netbooks son para lo que son y no están ideadas para llevar a cabo grandes dosis de cálculo. Además, hay que tener en cuenta que el rendimiento se ha mejorado gracias a la introducción de la última generación de procesadores Intel Atom.

6. Aumenta la oferta de netbooks
Hace pocos meses no había demasiados fabricantes metidos en este segmento. Hay que recordar que se trata de un mercado muy joven todavía. Sin embargo, actualmente prácticamente todos los grandes fabricantes han apostado por la netbook y es posible elegir entre una gran variedad de ellos. Debido a la gran competencia, se encuentran con la necesidad de mejorar sus productos, lo que al fin y al cabo beneficia a aquellos que se decanten por estos dispositivos portátiles.

7. Los fabricantes tienen al mercado corporativo en el punto de mira
Aunque la netbook originariamente estaba enfocada al mercado de consumo, los fabricantes se han dado cuenta que en el corporativo pueden mejorar notablemente sus ventas. Así que han dirigido sus mensajes a las compañías asegurando su “portabilidad, fiabilidad y productividad”, palabras que siempre gustan en la empresa.

8. La crisis económica
Por si fuera poco, la recesión económica está azotando a muchas empresas, que se ven obligadas a reducir sus gastos. La recuperación de las economías es un tema bastante frágil, por lo que una solución a estos problemas puede ser la actualización del parque informático con netbooks.

9. Microsoft Windows 7 Starter Edition
Todo parece indicar que la mejor opción para disfrutar del nuevo sistema operativo de Microsoft es a través de la adquisición de hardware nuevo. Los de Redmond han tenido muy en cuenta este mercado, por lo que han lanzado una versión específica para netbooks, Windows 7 Starter Edition, la cual promete un mayor rendimiento en estos equipos que las anteriores versiones de Windows, XP o Vista.

10. Las ventas aumentan
Efectivamente, las netbooks se están vendiendo rápidamente, mucho más que cualquier otro tipo de computadora en el mercado. Cuantos más fabricantes y vendedores haya, más mejoras y mejores condiciones existirán. Esto tan sólo puede beneficiar a los usuarios, ya sean de consumo o corporativos.

Cuánto costará migrar a Windows 7

Windows 7 ya está en el mercado. Ante la llegada del nuevo sistema operativo - el 70% de las computadoras que se vendan en 2010 tendrán Windows 7 - muchas empresas deben examinar a fondo cómo hacer esta transición. Gartner detalla cinco aspectos clave que deben tener en cuenta las compañías a la hora de adoptar Windows 7. Además, realiza un cálculo de cuánto le costará a las empresas migrar de Windows XP a Windows 7 ¿Usted cuánto cobra por ese mismo trabajo?

Gartner apunta que parece inevitable que el nuevo sistema operativo de Microsoft tenga una amplia adopción en el mercado atendiendo al hecho de que el parque informático a nivel mundial aún cuenta con un alto porcentaje de equipos con Windows XP como sistema operativo. De hecho, incluso la propia Microsoft reconocía que su sucesor, Windows Vista, no había tenido la adopción esperada, por lo que la llegada de Windows 7 puede conllevar una importante adopción del mismo.

Las reservas ya realizadas de este nuevo sistema operativo parecen confirmar que su implantación será masiva, por lo que, desde Gartner, apuntan una serie de aspectos que, especialmente el mercado corporativo, deberá tener en cuenta antes de desplegar Windows 7.

En primer lugar, la consultora resalta que las organizaciones deben saber que el soporte para Windows XP finalizará a finales de 2012, por lo que Gartner apunta que las empresas deberían considerar su migración a Windows 7 antes para evitar problemas.

Por otra parte, el paso de un sistema operativo a otro no es una transición difícil pero tampoco simple, ya que, en opinión de los analistas de esta firma, una empresa puede necesitar entre 12 y 18 meses para planear, probar y empezar a desplegar un nuevo sistema operativo de cliente, por lo que el trabajo de preparación es amplio, algo que debe tenerse en cuenta para que haya una perfecta planificación que no lleve a incurrir en retrasos que después podrían conllevar costes añadidos.

Los rumores que ha habido durante las últimas semanas sobre el posible lanzamiento del Service Pack 1 de Windows 7 están provocando que muchas empresas estén retrasando su adopción del nuevo sistema operativo con la mirada puesta en integrar directamente este SP1, algo que desde Gartner consideran un error. La razón que argumentan los analistas es que, cuanto antes comiencen a desplegar Windows 7 y a probar su funcionamiento con los sistemas disponibles, antes podrán adecuarse mejor y aprovechar sus ventajas.

Un cuarto consejo que lanzan desde la consultora: no pasar por alto Windows 7 para no incurrir en problemas como en el pasado. Según Gartner, aquellas empresas que no adoptaron Windows 2000 a la espera de XP tuvieron después ciertos problemas, algo que después se ha repetido con Windows Vista, que no ha tenido la acogida deseada, por lo que las empresas que siguen manteniendo XP a la espera de un sucesor de Vista, podrían necesitar realizar una serie de ajustes adicionales en su proceso de migración.

Finalmente, una última recomendación que hacen desde esta consultora es una que afecta a los presupuestos de las empresas y es que, los costes de migración pueden variar significativamente en función de lo que tenga cada compañía. Gartner apunta que los costes de migración pueden oscilar entre 1,035 y 1,930 dólares por usuario al pasar de Windows XP a Windows 7, mientras que hacerlo de Vista a Windows 7 puede ser de entre 339 y 510 dólares por usuario.

No cabe duda que la situación económica actual hace que la inversión en tecnología se tenga que revisar al máximo por lo que, tener en cuenta aspectos como los detallados por Gartner, puede ayudar a que las empresas realicen esta transición al nuevo sistema operativo de Microsoft de la forma más adecuada y beneficiosa.

Intel pospone el soporte para USB 3.0 hasta 2011

Cuando se trata de resguardar grandes cantidades de información, muchos usuarios de computadoras coinciden en que las velocidades de USB 2.0 simplemente no son suficientes. Esta situación dio origen a eSATA y a otras soluciones de conectividad que proveen más ancho de banda del que USB 2.0 puede dar a la industria del almacenamiento.

Aquellos que esperan ansiosos la popularización de USB 3.0 recibirán con tristeza la noticia de que la especificación ha sido pospuesta. Hace unos meses, se esperaba que los dispositivos compatibles con USB 3.0 estuvieran disponibles antes de 2010, pero recientemente, la publicación EETimes informó que el soporte para USB 3.0 en ciertos chipsets clave de Intel ha sido pospuesto para el año 2011. Anteriormente se esperaba que el soporte para esta especificación estuviera listo en las plataformas de Intel a principios de 2010.

Sin el amplio soporte de Intel en sus chipsets, la adopción de USB 3.0 se limitaría durante 2010 a unas pocas estaciones de trabajo gráficas de alto rango y algunas PCs para consumidores. Los fabricantes de estos sistemas se verán forzados a comprar controladores de host discretos para sus placas, lo cual hará que los componentes sean de alto costo.

“Es difícil comprometerse con una tecnología emergente como USB 3.0 cuando los principales proveedores de chips no lo están haciendo una prioridad”, observa el artículo de EETimes. “USB 3.0 no tendrá tracción real hasta que se integre en los chipsets”.

A Windows 7 le salió un competidor inesperado: IBM

IBM y Canonical –la principal empresa detrás de la popular distribución de Linux Ubuntu– anunciaron planes para desarrollar conjuntamente servicios de escritorio basados en computación de nube. Al combinar los beneficios de la computación de nube con un sistema operativo local (Ubuntu) esperan poder ofrecer una alternativa a Windows 7.

Canonical, la discreta empresa detrás de Ubuntu, espera ganar una mayor presencia de mercado con el uso de una suite de escritorio Linux basada en nube diseñada para netbooks y otras PCs de rango bajo. El producto IBM Client por Smart Work, originalmente lanzado en Sudáfrica (está diseñado para mercados emergentes), está teniendo una fuerte demanda en Norteamérica y Europa.

El paquete de software incluye Lotus Symphony, aplicación que brinda procesamiento de texto, Lotus Notes, herramientas de colaboración LotusLive.com y LotusLive iNotes.

El acuerdo ente IBM y Canonical dará a los usuarios el beneficio de la computación de nube, pero también ofrecerá un entorno físico de sistema operativo con el cual los usuarios podrán interactuar.

La sociedad IBM-Canonical se anunció apenas antes del muy anticipado lanzamiento de Microsoft Windows 7; sistema operativo destinado a borrar los malos recuerdos de Windows Vista.

La firma de investigación Chadwick Martin Bailey recientemente condujo una encuesta en la cual el 51 por ciento de las grandes compañías aseguraron que estandarizarían las instalaciones de Windows 7 en los escritorios y notebooks. Un 38 por ciento de los encuestados aseguró que las netbooks tendrán Windows 7 en los próximos dos años.

“Nuestros datos muestran un número muy alto de organizaciones que planean estandarizar sobre el nuevo sistema operativo Windows 7 en el corto plazo”, dijo Chris Neal, vicepresidente de Chadwick Martin Bailey. “Aquellos que prefieran esperar, se quedarán con XP en lugar de Vista”.

A Windows 7 le salió un competidor inesperado: IBM

IBM y Canonical –la principal empresa detrás de la popular distribución de Linux Ubuntu– anunciaron planes para desarrollar conjuntamente servicios de escritorio basados en computación de nube. Al combinar los beneficios de la computación de nube con un sistema operativo local (Ubuntu) esperan poder ofrecer una alternativa a Windows 7.

Canonical, la discreta empresa detrás de Ubuntu, espera ganar una mayor presencia de mercado con el uso de una suite de escritorio Linux basada en nube diseñada para netbooks y otras PCs de rango bajo. El producto IBM Client por Smart Work, originalmente lanzado en Sudáfrica (está diseñado para mercados emergentes), está teniendo una fuerte demanda en Norteamérica y Europa.

El paquete de software incluye Lotus Symphony, aplicación que brinda procesamiento de texto, Lotus Notes, herramientas de colaboración LotusLive.com y LotusLive iNotes.

El acuerdo ente IBM y Canonical dará a los usuarios el beneficio de la computación de nube, pero también ofrecerá un entorno físico de sistema operativo con el cual los usuarios podrán interactuar.

La sociedad IBM-Canonical se anunció apenas antes del muy anticipado lanzamiento de Microsoft Windows 7; sistema operativo destinado a borrar los malos recuerdos de Windows Vista.

La firma de investigación Chadwick Martin Bailey recientemente condujo una encuesta en la cual el 51 por ciento de las grandes compañías aseguraron que estandarizarían las instalaciones de Windows 7 en los escritorios y notebooks. Un 38 por ciento de los encuestados aseguró que las netbooks tendrán Windows 7 en los próximos dos años.

“Nuestros datos muestran un número muy alto de organizaciones que planean estandarizar sobre el nuevo sistema operativo Windows 7 en el corto plazo”, dijo Chris Neal, vicepresidente de Chadwick Martin Bailey. “Aquellos que prefieran esperar, se quedarán con XP en lugar de Vista”.