Sábado, 05 de Junio de 2010
Traducido por: Jonh F Maverick
Martes, 22 de Junio de 2010
Nota del Traductor: Puede que el articulo hiera las convenciones morales de algunas personas, e inclusive que piensen que es un engaño, pero les pido por favor que termimen de leer el articulo para poder opinar.
______________________________________________________________________________________________
A la edad de 4 años, mi hijo le encanta Grand Theaf Auto, mas especificos la version de GTA San Andrea Hot Coffee. Y antes que los servicios de protección al menor me den el premio al padre del año, dejeme explicarme.Los juegos son partes de la vida de mi hijo desde que nacio, Asi que no me sorprendi cuando lo vi jugando a la edad de 2 años. Lo introduje al mundo de los videojuegos con las consolas NINTENDO, para que aprendiera la coordinacion entre ojos y control. Un buen día, me ve jugando GTA San Andrea y me pregunta si lo dejo jugar. Lo que sucedio después, me abrio los ojos.
Con un control Dual Shock en las manos, el empezo a presionar cada boton individualmente, para saber que función hacían. En enseguida me pregunto "como me monto en el carro" , a lo que le indique "el que tiene el triangulo verde encima"
Yo lo anime a que tomara el auto que estaba esperando que cambiara la luz roja. El me miro disgustado y me dijo que ese auto estaba ocupado por una persona. Su repuesta realmente me impresiono, asi que me sente detrás de él y comencé a observarlo a ver como interactuaba con un juego tan controversial sin la ayuda de una mente pervertida de un adulto.
Finalmente, el encontró un carro desocupado, y comenzó a manejar. El era muy consciente de los otros carros y los peatones, pero no sabia las reglas de la carretera. Avanzaba en las luces rojas, cruzaba en las equinas en sentido contrario y como siempre no se paraba en las intersecciones si un grupo de autos arrancaban en luz verde.
En una que otra intesección, el trataba de aplicar los frenos, pero iba tan rápido que los autos que llevaba atrás chocaba con el carros. En ocasiones, se desviaba terminaba en la acera. En una de sus conducciones, paso por encima de una mujer accidentalmente, y el muy avergonzado por lo que hizo.
"Esta bien, no te preocupes, solo es un juego, no es real" le asegure. Después de algunos minutos de mi explicación de la diferencia entre lo que es real y lo que es un juego, el siguió jugando tranquilamente.
Solo un segundo después, el vio como un policía saltaba encima del carro de un delincuente de San Andreas desde su patrulla. Sus ojos se dirigieron hacia mi preguntándome si el podía manejar el carro de la policía. Y yo le recordé que solo era un juego, y que estaba bien tomar el carro de la policía. Así que empezó a manejar la patrulla. Yo le presione el botón L3 para encender las sirenas y las luces. Y me pregunto muy emocionado si el podía perseguir a los chicos malo; y con una enorme sonrisa presione R3 para inicializar la mision de vigilante. Y así lo que imagino, se volvió realidad. Y empezo a perseguir delicuente a diestra y siniestra. Y como supuse, del peligroso trabajo como oficial de policía trajo a la ambulancia.
A este punto, mi hijo ya estaba familiarizado con los controles del juego y metio al oficial de policia herido, y empezo a llevar personas heridas al hospital. Yo le fui enseñando el como usar el R3, y empezo a salvar unas cuantas vidas. El muy pronto fue haciendo una carrera contra reloj para rescatar a las personas y llevarlas al Hospital Las Venturas. Durante una carrera para salvar una vida, paso frente a una estación de bomberos con un grande, rojo y brillante carro de bomberos estacionado al frente. El no dejo a su paciente, lo llevo al hospital, y después me pidió que lo ayudara a llegar al camión de bombero.
En el momento de sentarse en el camión de bombero, fui recompensado con lo mas divertido de GTA, Con las sirenas aullando, el persiguio su primer punto rojo en el mapa, Cuando se aproximo se encontro con un carro envuelto en llamas, asi que lo empezo a rocíar con agua del camión de bombero. Fuego tras fuego, el lo iba extiguiendo todos.
En todo este tiempo, no encontre ninguna de las que rodea al juego. No golpeo a las prostitutas con un bate de beisbol, no consumio drogas, no empezo una campaña criminal y ciertamente no entro a la opcion de Cup of Hot Coffee. El nunca evito esas cosas por que yo se lo dijera, el nos las hizo por que no se le ocurrio hacerlas.
El ESRB que se encuentra en la cubierta de cada juego, es una gran herramienta para los padres que no estan muy familiarizados con el contenido del juego, pero esto en desacuerdo en usarla para criar a nuestros hijos. Cada niño es diferente, asi como sus padres, y es nuestra responsabilidad el de atender sus necesidades individuales. Comprendo que no todos los niños son como el mio, por tanto no le recomendaria que cada padre deje jugar a su hijo con GTA, lo que si le recomendaria es que escuchara y prestara atención a aquellas pequeñas cosas para determinar que pueden manejar y que no están listo para hacer. Incluso puede ser que lo sorprenda y encontrar la luz en algo que podria ser maligno.
_________________________________________________________________
Nota del traductor: GTA hace referencia al juego Grand Theaft Auto de la gente de Rockstar, en los países de habla hispana se le conoce solo por sus siglas, por tanto decidí cambiar para una mejor comprensión.
El mod Cup Hot Coffee se refiere a un mod que se menciona al inicio del articulo, se refiere a un modo o parche del juego que permite tener sexo interactivo con ciertos personajes del juego. Dicho mod esta originalmente desactivado en el juego, y con ciertas modificaciones se puede activar. Dicho mod no afecta la jugabilidad ni las misiones del juego.
Bibliografia
My Four-Year-Old Son Plays Grand Theft Auto
Con un control Dual Shock en las manos, el empezo a presionar cada boton individualmente, para saber que función hacían. En enseguida me pregunto "como me monto en el carro" , a lo que le indique "el que tiene el triangulo verde encima"
Yo lo anime a que tomara el auto que estaba esperando que cambiara la luz roja. El me miro disgustado y me dijo que ese auto estaba ocupado por una persona. Su repuesta realmente me impresiono, asi que me sente detrás de él y comencé a observarlo a ver como interactuaba con un juego tan controversial sin la ayuda de una mente pervertida de un adulto.
Finalmente, el encontró un carro desocupado, y comenzó a manejar. El era muy consciente de los otros carros y los peatones, pero no sabia las reglas de la carretera. Avanzaba en las luces rojas, cruzaba en las equinas en sentido contrario y como siempre no se paraba en las intersecciones si un grupo de autos arrancaban en luz verde.
En una que otra intesección, el trataba de aplicar los frenos, pero iba tan rápido que los autos que llevaba atrás chocaba con el carros. En ocasiones, se desviaba terminaba en la acera. En una de sus conducciones, paso por encima de una mujer accidentalmente, y el muy avergonzado por lo que hizo.
"Esta bien, no te preocupes, solo es un juego, no es real" le asegure. Después de algunos minutos de mi explicación de la diferencia entre lo que es real y lo que es un juego, el siguió jugando tranquilamente.
ALTO! O mi mama te dispara
Solo un segundo después, el vio como un policía saltaba encima del carro de un delincuente de San Andreas desde su patrulla. Sus ojos se dirigieron hacia mi preguntándome si el podía manejar el carro de la policía. Y yo le recordé que solo era un juego, y que estaba bien tomar el carro de la policía. Así que empezó a manejar la patrulla. Yo le presione el botón L3 para encender las sirenas y las luces. Y me pregunto muy emocionado si el podía perseguir a los chicos malo; y con una enorme sonrisa presione R3 para inicializar la mision de vigilante. Y así lo que imagino, se volvió realidad. Y empezo a perseguir delicuente a diestra y siniestra. Y como supuse, del peligroso trabajo como oficial de policía trajo a la ambulancia.
A este punto, mi hijo ya estaba familiarizado con los controles del juego y metio al oficial de policia herido, y empezo a llevar personas heridas al hospital. Yo le fui enseñando el como usar el R3, y empezo a salvar unas cuantas vidas. El muy pronto fue haciendo una carrera contra reloj para rescatar a las personas y llevarlas al Hospital Las Venturas. Durante una carrera para salvar una vida, paso frente a una estación de bomberos con un grande, rojo y brillante carro de bomberos estacionado al frente. El no dejo a su paciente, lo llevo al hospital, y después me pidió que lo ayudara a llegar al camión de bombero.
En el momento de sentarse en el camión de bombero, fui recompensado con lo mas divertido de GTA, Con las sirenas aullando, el persiguio su primer punto rojo en el mapa, Cuando se aproximo se encontro con un carro envuelto en llamas, asi que lo empezo a rocíar con agua del camión de bombero. Fuego tras fuego, el lo iba extiguiendo todos.
La peor pesadilla de Joe Lieberman
En todo este tiempo, no encontre ninguna de las que rodea al juego. No golpeo a las prostitutas con un bate de beisbol, no consumio drogas, no empezo una campaña criminal y ciertamente no entro a la opcion de Cup of Hot Coffee. El nunca evito esas cosas por que yo se lo dijera, el nos las hizo por que no se le ocurrio hacerlas.
El ESRB que se encuentra en la cubierta de cada juego, es una gran herramienta para los padres que no estan muy familiarizados con el contenido del juego, pero esto en desacuerdo en usarla para criar a nuestros hijos. Cada niño es diferente, asi como sus padres, y es nuestra responsabilidad el de atender sus necesidades individuales. Comprendo que no todos los niños son como el mio, por tanto no le recomendaria que cada padre deje jugar a su hijo con GTA, lo que si le recomendaria es que escuchara y prestara atención a aquellas pequeñas cosas para determinar que pueden manejar y que no están listo para hacer. Incluso puede ser que lo sorprenda y encontrar la luz en algo que podria ser maligno.
_________________________________________________________________
Nota del traductor: GTA hace referencia al juego Grand Theaft Auto de la gente de Rockstar, en los países de habla hispana se le conoce solo por sus siglas, por tanto decidí cambiar para una mejor comprensión.
El mod Cup Hot Coffee se refiere a un mod que se menciona al inicio del articulo, se refiere a un modo o parche del juego que permite tener sexo interactivo con ciertos personajes del juego. Dicho mod esta originalmente desactivado en el juego, y con ciertas modificaciones se puede activar. Dicho mod no afecta la jugabilidad ni las misiones del juego.
Bibliografia
My Four-Year-Old Son Plays Grand Theft Auto
